Powieść science fiction, którą czytałem, jak sądzę, kiedy byłem młodym nastolatkiem na początku lat 90., zawierała pewne niepokojące obrazy (nie jako notatka identyfikacyjna, ale jako ostrzeżenie dla użytkowników o słabych nerwach). Zaczęło się od nieubłaganej i nagłej inwazji dużych statków obcych na Ziemię. Ludzkość została zagoniona na pokład, wielu zabitych na mięso lub żywcem ze skóry, gdy inni na to patrzyli.

Narracja opowiada o jednej kobiecie, która początkowo została obdarta ze skóry, tak jak inne, ale potem jakoś ją oszczędzono. Początkowe wydarzenia są dość niewyraźne w mojej pamięci, ale myślę, że zmieszanie, oszołomienie i szok wywołany inwazją i wydarzeniami na nią narzuconymi zostały osadzone w narracji, a nie tylko w mojej wadliwej pamięci. Zanim klarowność powróciła do prozy, jej nowy „właściciel” jakimś cudem przywrócił ją chirurgicznie nową skórą i trzymał ją jak zwierzaka. Reszta (znaczącej, jak pamiętam) powieści była jej spojrzeniem na tę dziwną kulturę, w którą została wrzucona, na trudną sytuację ludzkości i jej zmagania, aby dowiedzieć się, jak sobie radzić, zachować tożsamość z nieznaną twarzą i życie pozbawione mocy i co zrobić z całą sytuacją. Może brała udział w emancypacyjnym wysiłku w rozwijającej się akcji powieści, ale naprawdę nie pamiętam, jak ta historia rozwinęła się po początkowych wydarzeniach.

Pamiętam, że była „poważna” powieść science-fiction - proza ​​była gęsta, idee dojrzałe i szarej moralności, napisane na dość wysokim poziomie lektury - i nadal kojarzę ją z Le Guin Wywłaszczone z tych powodów, chociaż są całkowicie niezwiązane, poza nieprzeniknioną prozą (dla nastolatka) i motywami izolacji w obcej kulturze.

Nawet wtedy wydawało mi się, że jest to dość przejrzysta alegoria relacji ludzi do zwierząt, chociaż wykraczała daleko poza zwykłą opowieść o moralności. To było dość wzruszające i od tamtej pory utknęło mi w głowie. Chciałbym ponownie przeczytać to z perspektywy osoby dorosłej.

Edycja : znalazłem kopię Prawdopodobną odpowiedzią jest Restoree Anne McCaffrey. Po przeczytaniu podobieństwa są niesamowite, ale nie jest to książka, której szukam. Książka, którą pamiętam, różni się pod tym względem:

• Początek jest bardziej wyraźny. Sara z Restoree nie odkrywa dokładnego charakteru swojego czasu na pokładzie statku ani tego, co stało się z jej innymi „pasażerami”, aż do późnej fazy narracji, podczas gdy książka, którą pamiętam, przedstawiła te szczegóły na początku.
• Nie było wątku romansowego.
• Jej „opiekun” był tego samego gatunku, co jej pierwotni porywacze, nadając jej napięcie i efekt Sztokholmu w jej związku z nim, podczas gdy towarzysz w Restoree to inny i sympatyczny gatunek.
• Obcy, wśród których się znajduje, są psychologicznie nieznani i trudni do zrozumienia. Uczy się ich języka powoli, jeśli w ogóle. W Restoree obcy są nie do odróżnienia od ludzi i podświadomie przyswaja ich język po ocaleniu, ale wciąż jest w szoku.
• Tematy były znacznie bardziej społeczno-polityczne, a narracja głównie mózgowa. Restoree to przyjemna zabawa z polityczną przygodą.