W sezonie 2, odcinku 7 („Człowiek bez honoru”) programu HBO Game of Thrones , jest dialog między Tywinem i Aryą.
Tywin Lannister : Girl, m'Lord . Nisko urodzone dziewczyny mówią m'Lord , a nie my Lord . Jeśli masz udawać zwykłą osobę, powinieneś zrobić to właściwie.
Arya Stark : Moja matka służyła Lady Dustin przez wiele lat, mój Panie. Nauczyła mnie, jak mówić poprawnie ... poprawnie.
Tywin Lannister : Jesteś zbyt sprytny dla własnego dobra. Czy ktoś ci to powiedział?
Arya Stark : Tak.
Nie jestem pewien, czy to rozumiem. Jak dotąd Arya ukrywa swoją prawdziwą tożsamość, twierdząc, że jest córką samouka i wykształconego kamieniarza, zwykłego człowieka.
Co Tywin ma na myśli, mówiąc, co mówi? Czy uważa, że nie jest zwykłą osobą i naprawdę ma szlachetne pochodzenie, próbując ją poprawić?
Do tego momentu szukam wyjaśnienia tylko w serialu telewizyjnym. Nic poza powieściami.