1891: Panie East's Experiences in Mr. Bellamy's World: Records of the Years 2001 i 2002 Conrad Wilbrandt, przetłumaczone z języka niemieckiego ( Des Herrn Friedrich Ost Erlaubnisse in der Welt Bellamy'ego ) autorstwa Mary J. Safford; dostępne w Internet Archive i Google Books.
Ta historia mężczyzny, który budzi się z długiego snu i znajduje się w socjalistycznej dystopii, jest najwyraźniej najwcześniejsze z wielu obaleń opowieści Looking Backward, 2000-1887 , Edwarda Bellamy'ego z 1888 roku o przyszłej socjalistycznej utopii. Nie jest to „historia końca świata” (zgodnie z wymogami PO), ale pokazuje, że „pojęcie zapadania w śpiączkę i wychodzenia do świata, który jest zasadniczo gorszy niż był wcześniej”, zostało już mocno ugruntowane w 1898 r. kiedy H. G. Wells napisał When the Sleeper Wakes .
Poniższy tekst pochodzi od Everett F. Bleiler ' recenzja w Science Fiction: The Early Years :
Mr. East, berlińczyk, jest pod wrażeniem tego, że patrzy wstecz . Na małej imprezie on i jego przyjaciele, pijąc trochę za dużo, toczą zaciekłą dyskusję o możliwości zawieszenia animacji, tak jak w przypadku Westa. Spór kończy się odważeniem Wschodu, aby spróbować. Na przyjęciu obecny jest inteligentny młody Hindus, który był uczniem Yogi Haridasa i zna technikę Haridasa na zawieszanie życia. Wykonuje niezbędne procesy fizjologiczne na Wschodzie - przecinając podwiązanie języka, odchylając język do tyłu, zamykając otwory ciała - i East jest przechowywany w magazynie, aby w krótkim czasie zostać ożywionym.
Coś jednak idzie nie tak, dokładnie czego, Wschód nigdy nie wie, bo budzi się dopiero w 2001 roku, kiedy odnaleziono jego ciało. Odzyskuje przytomność w szpitalu, gdzie znajduje się pod opieką Siostry Marty, sympatycznej, inteligentnej młodej pielęgniarki, która wprowadza w świat przyszłości.
East jest bardzo entuzjastycznie nastawiony do przebywania w świecie Bellamy'ego i nie może zrozumieć, dlaczego siostra Marta i inni nie podzielają jego entuzjazmu. Stopniowo osiąga oświecenie.
Jego pierwsze rozczarowanie następuje, gdy czyta plik gazet, aby zobaczyć, jak naprawdę wygląda życie. Nie ma oczywiście żadnych reklam osobistych, ponieważ nie ma handlu osobistego, ale gazety są pełne ogłoszeń o produktach rządowych, które są teraz dostępne w niektórych magazynach, oraz o projektach, które będą podejmowane w określonych obszarach. Istnieją również regionalne protesty, że takie projekty nigdy nie zostały ukończone. East czyta o kradzieżach kart kredytowych, przestępstwach przemocy, sporach domowych wynikających z polityki rządu, zarzutach faworyzowania seksualnego, skargach na niedobory i tandetne towary, protestach dotyczących przydziałów pracy, sprzeciwach wobec klasyfikacji edukacyjnej i tym podobnych sprawach. Dowiaduje się, że pierwotny pomysł przydzielania pracy na podstawie indywidualnych preferencji musiał zostać porzucony, ponieważ jedna trzecia ludności Niemiec ubiegała się o stanowiska myśliwych i zwierzyny, a nikt nie zgłosił się na ochotnika do ciężkiej pracy fizycznej. To wszystko denerwuje Wschód, ale wciąż nie stracił wiary.
[. . . .]
Rezultat jest taki, że East otrzymuje stanowisko młodszego inspektora rolnictwa, ponieważ ma doświadczenie w rolnictwie. Jego specjalnym zadaniem jest odkrycie, dlaczego produkcja jaj spadła. Dostaje bardzo niską pensję i każe mu się z tym pogodzić.
Po jakimś czasie East widzi to, co od początku mu rzucało się w oczy: wina leży w systemie, który jest marnotrawny, nieefektywny i krótkowzroczny. Dowodem na to jest nieoczekiwany wybuch wojny w Azji Środkowej, która była najlepszym klientem Niemiec. Surowce nie będą już dostępne i nie będzie rynku na towary niemieckie. Gdy książka się kończy, rząd został zmuszony do ogłoszenia bardzo surowej reglamentacji żywności i jest oczywiste, że kultura upadnie, czego skutków nie da się przewidzieć. Manuskrypt nagle się kończy.
Dołączono również serię wpisów do dziennika siostry Marty, pielęgniarki East. Planowała małżeństwo, ale przydziały państwowe i przydziały sprawiły, że odkładała małżeństwo na lata.
Rozsądne, ale fikcyjny pojazd nie jest silny. Jest to prawdopodobnie najlepsza krytyka Bellamizmu z ekonomicznego punktu widzenia.