Yoda nie opłakuje śmierci Jedi po wydaniu rozkazu 66. Fizycznie reaguje na zakłócenia siły spowodowane śmiercią tak wielu potężnych Jedi. W ten sam sposób, w jaki Obi Wan zareagował w odcinku 4, kiedy Alderaan został zniszczony.
Zredagowano, by dodać:
Część, w której Yoda jest faktycznie zaatakowana, została pominięta w powieści, ale później, gdy Obi Wan wariuje na punkcie dzieci, pojawia się ten dialog:
„Zabraliśmy je z ich domów”. Obi-Wan walczył o pozostanie na swoim krześle; ból w nim domagał się ruchu. Stał się fala za falą wstrząsów. „Obiecaliśmy ich rodzinom–”
„Kontroluj siebie, musisz; nadal Jedi, jesteś!”
„Tak, mistrzu Yoda”. Strup na jego kostce - skupiony na tym, mógł stłumić drżenie. - Tak, jesteśmy Jedi. Ale co, jeśli jesteśmy ostatni?
„Jeśli jesteśmy ostatnimi, niezmieniony jest nasz obowiązek”. Yoda oparł brodę na dłoniach założonych na główkę kija. Wyglądał każdego dnia przez prawie dziewięćset lat. „Podczas gdy jeden Jedi żyje, przetrwaj Zakon tak. Musimy oprzeć się ciemności z każdym oddechem”.
Podniósł głowę, a kij był ustawiony pod kątem, by wbić Obi-Wana w goleń. - Zwłaszcza ta ciemność w nas, młoda. Z ciemnej strony jest rozpacz.
Wzywała go prosta prawda. Nawet rozpacz jest przywiązaniem: to uścisk zaciśnięty na bólu. Powoli, bardzo powoli Obi-Wan Kenobi przypomniał sobie, co to znaczy być Jedi.
Tak więc w tej scenie z powieści Yoda wyraźnie mówi, żeby nie opłakiwać zmarłego Jedi. Nie ma tego w filmie i nie jestem pewien, czy powieść jest uważana za kanon, czy nie, ale cóż ... jest tutaj.