Myślę, że odpowiedziałeś na własne pytanie. Pstryknięcie palcami kelnerce jest prawie szczytem złych manier, ale przeskakiwanie w kolejce jest dosłownie najgorszą rzeczą, jaką każdy może zrobić i czymś, co zasługuje na własne krąg w piekle.

„Nie powinieneś tego robić” - powiedział chrapliwie Bigmac. „Masz stanąć w kolejce”.

„Nie, powinieneś stanąć w kolejce” - powiedział Sir John. „Nie muszę”.

Per WATCHING THE ENGLISH, The Hidden Rules of English Behavior autorstwa Kate Fox

Ale wołanie do niego jest niedozwolone, a prawie wszystkie inne oczywiste sposoby przyciągania uwagi, takie jak stukanie monetami w blat, pstrykanie palcami lub machanie, są równie mile widziane.

i

że istnieje specjalny kodeks etykiety rządzący zachowaniem i mową „bywalców” pubów (zwykłe klienci konkretnego pubu), co między innymi pozwala na złamanie zasady pantomimy. Specjalny kod nie pozwala jednak im przeskoczyć niewidocznej kolejki - ponieważ naruszyłoby to nadrzędną angielską zasadę kolejkowania , która wydaje się być zależna od bardziej ogólnej zasady Angielskie podejście do „uczciwości”

Może w życiu czytałem za dużo Pratchetta i Adamsa, ale wydaje mi się, że to po prostu jeden z ich typowych żartów.

Mniej więcej każda książka, jaką kiedykolwiek napisano, zawiera przykład „najlepszej rzeczy „,„ najgorsza rzecz ”itp. (pomyśl tylko, że cała reklama Apple opiera się na tym tropie), tutaj żart jest taki, że zrobił„ drugie najgorsze ”. To żart na temat ciągłego nadużywania tego samego tropu w literaturze i jest to coś naprawdę typowego dla Pratchetta.

Zjedz .

Moim zdaniem nie, ale mam wrażenie, że niektórzy ludzie powiedzieliby, że najgorszą rzeczą, jaką można zrobić w restauracji typu fast food, jest jedzenie. Zauważ, że dostaje tylko szklankę wody dla siebie i nie dotyka kanapki, którą zamawia.

„Nie dotknąłeś swojego Jednego Wszystkim” - powiedział Johnny, obserwując go.

„Och, poprosiłem o to tylko po to, by zwrócić uwagę” - powiedział Wobbler. „Nie wolno mi ich jeść. Wielkie nieba. Mam dietę. Bez sodu, bez cholesterolu, ubogiej w skrobię, bez cukru. ”Westchnął. „Nawet szklanka wody jest prawdopodobnie zbyt ekscytująca”.

Inna sugestia dotycząca przecięcia linii to dobra interpretacja, ale moim zdaniem jest ona połączona z jego oryginalnym trzaskaniem palcami. Oznacza to, że siedzenie, wzywanie pracownika, zamawianie tak, jakby to była restauracja z pełną obsługą, a tam przez wycinanie wszystkich oczekujących to różne części jednego niegrzecznego zachowania.

Gdybyś zadał to pytanie w Chicago, odpowiedź, którą dostałbyś 99 razy na 100, brzmiałaby „nałóż keczup na swojego hotdoga”.

Każdy ma swoje „to jest najgorsze co można zrobić w restauracji ”i sugerowanie, że coś innego jest w rzeczywistości, najgorsze jest zachęcanie do kłótni i sprzeciwu, odwracając uwagę od punktu, w którym autor próbuje odwieźć do domu. Niezależnie od tego, czy jest to najgorsza rzecz, czy tylko druga najgorsza rzecz, nie jest problemem, po prostu jak okropną rzeczą jest to zrobić, jest to, o czym mówi się.

Oprócz pozostawienia czytelnikowi wyobrażenia sobie dla niego lub sama najważniejsza rzecz do zrobienia jest najważniejsza, jest to również trik w komedii. To jest wyszukiwanie w Google „drugiej najgorszej rzeczy” i widać, że wyników jest wiele i mają one zróżnicowany charakter, ale wszystkie mają wspólny motyw. To mieszanka wytrawnego humoru i dowcipu. To trochę nieszablonowe myślenie (dyskusyjne, jak bardzo, skoro użycie tego wyrażenia jest czymś w rodzaju) i jest trochę zabawne.

Tak, ćwiczenie pozostawione czytelnikowi. W wielu amerykańskich lokalach typu fast food obsługa powie Ci, że najgorsze jest korzystanie z toalety bez kupowania czegokolwiek. Niektórzy klienci powiedzą, że zmieniają pieluchę dziecku na jednym ze stolików, ale Pratchett prawdopodobnie miał inne odpowiedzi.

Używanie „drugiej najgorszej rzeczy” jest literacką sztuczką używaną do wywoływania pytań takich jak twoje, tj. „co jest najgorsze?”

Swoją drogą, Simon Fraser, mamy obsługę stolików . Nie jestem do końca pewien, którą restaurację odwiedziłeś.