Jak widać z pierwszej usuniętej sceny z Gwiezdnych wojen: Zemsta Sithów, prosta odpowiedź jest taka, że ludzie generalnie nie rozumieją Artoo, chociaż mogą mieć podstawową wiedzę na temat „mówionego droida”. Zwróć uwagę, że chociaż Anakin jest w stanie doskonale odtworzyć dźwięki, jego rozumienie jest ograniczone i polega na komunikatorze, który zapewni tłumaczenie tekstu.
Anakin: Artoo, gdzie oni trzymają Kanclerza?
Artoo: [Sygnały]
Anakin: Brak tekstu
[Anakin uderza w komunikator]
[Artoo bipa]
Anakin: Jest zepsuty. Czy rozumiesz, co on mówi?
Obi-Wan: Nie jestem robotem protokolarnym
Anakin: Jestem prawie pewien, że ten dźwięk [doskonale odtwarza "mowę" Artoo] nie działa.
Warto również zauważyć, że jest to dokładnie ten sam sposób, w jaki Luke komunikuje się z Artoo w kokpicie swojego X -Wing, za pośrednictwem aplikacji do zamiany mowy na tekst.
" Większość ludzi " nie mówi przez roboty. Tylko ci, którzy pracują z droidami, zadają sobie trud nauczenia się tego, i nawet wtedy nieumiejętnie.
Znane postacie, które potrafią zrozumieć robota (bez urządzenia tłumaczącego);
Luke (w późniejszych latach )
„Artoo?” - zapytał rozjaśniając się, a chwilę później pojawił się niebiesko-biały astromech, ćwierkając i gwizdając.
- Tak - powiedział Luke. Dziesięciolecia misji z R2-D2 pozwoliły mu biegle posługiwać się robotami, ale lista zarzutów astromecha była zarówno długa, jak i bardzo szczegółowa. „Nie, ja… tak, to prawda”.
R2-D2 zapiszczał szyderczo.
„Hej, święta wyspa” - powiedział Luke. „Uważaj na język”.
Ostatni Jedi: oficjalna nowelizacja
Rey
Dla większości ludzi ten dźwięk brzmiałby jak mechaniczny bełkot. Ale Rey był dobry z technologią i studiował wzorce komunikacyjne robotów. A ten droid był szczególnie wymowny - szczególnie przy wyborze obelg wobec Teedo.
Przebudzenie mocy - historia Reya
Poe
BB-8, zabezpieczony w gnieździe astromecha za kokpitem X-winga Poe, zadał pytanie. Po podłączeniu do myśliwca binarna mowa robota została automatycznie zdekodowana i wyświetlona na konsoli, ale Poe nie musiał czytać tłumaczenia, aby zrozumieć, o co pyta robot.
Gwiezdne wojny: przed przebudzeniem