Dlaczego w Czarze Ognia Harry pisze „Wyślę to z Hedwigą, ona wyrusza na polowanie” do Syriusza?

dg428

2017-06-28 20:20:56 UTC

view on stackexchange narkive permalink

W Czara Ognia , rozdział 2, w liście Harry'ego do Syriusza napisał

Drogi Syriuszu,

Dziękuję za Twój ostatni list . Ten ptak był ogromny; ledwo mógł przedostać się przez moje okno.

Tutaj sprawy wyglądają tak samo jak zwykle. Dieta Dudleya nie układa się najlepiej. Ciotka znalazła go wczoraj szmuglującego pączki do swojego pokoju. Powiedzieli mu, że będą musieli zmniejszyć jego kieszonkowe, jeśli będzie to robił, więc naprawdę się rozgniewał i wyrzucił PlayStation przez okno. To rodzaj komputera, na którym można grać w gry. Trochę głupi, naprawdę, teraz nie ma nawet Mega-Okaleczenia Części Trzeciej, żeby oderwać myśli od rzeczy.

Nic mi nie jest, głównie dlatego, że Dursleyowie są przerażeni, że możesz się pojawić i zmienić ich wszystkich w nietoperze, jeśli cię o to poproszę.

Jednak dziś rano wydarzyła się dziwna rzecz. Moja blizna znowu bolała. Ostatnim razem to się stało, ponieważ Voldemort był w Hogwarcie. Ale nie sądzę, żeby mógł być teraz gdzieś blisko mnie, prawda? Czy wiesz, czy blizny po klątwie czasami bolą po latach?

Prześlę to z Hedwigą, kiedy wróci; w tej chwili jest na polowaniu. Przywitaj się od Hardodzioba.

Harry

Dlaczego Harry umieścił to w liście?

Wyślę to z Hedwigą, kiedy wróci; w tej chwili nie poluje.

Dlaczego Syriusz obchodzi, że Hedwiga poszła na polowanie?

To jak zapisanie wersji roboczej wiadomości e-mail z linią

Zapisuję wersję roboczą tego e-maila, ponieważ nie mam teraz połączenia

Nie można powiadomić Syriusza, że to było powód, dla którego nie odpowiedział jak najszybciej, ponieważ w paragrafie przed listem jest napisane:

„Hedwiga nie aprobowała tych krzykliwych gości” i „przypomniała Harry'emu, żeby wezwał go, gdyby Harry potrzebował do. Cóż, musiał teraz, w porządku ... ”.

Również później Harry mówi do wujka Vernona o pisaniu do Syriusza:

„Minęło trochę czasu, odkąd się ode mnie dowiedziałem, a jeśli tego nie zrobi, może zacząć myśleć, że coś jest nie tak.”

Wszystko to sugeruje, że Harry otrzymał List Syriusza dawno temu i nie odpowiedział wtedy, kiedy Hedwiga wciąż tam była. Nie ma sensu dodawać tego dużo później, kiedy zdecydował się pisać tylko wtedy, gdy bolała go blizna i potrzebował Syriusza.

Najprawdopodobniej powiedział to, aby wyjaśnić opóźnienie między listem Syriusza a jego.Nie wiadomo, kiedy sowa wróci z polowania.

Właściwie ta linia jest zbędna, jeśli się nad tym zastanowić.W następnej linii jest napisane, że Harry ukrył list, dopóki Hedwiga nie wróciła, więc naprawdę nie ma sensu umieszczać tej informacji w liście

Nie sądzę, @Gallifreyan ... w paragrafie przed listem jest napisane: „Hedwiga nie pochwalała tych krzykliwych gości”.Harry otrzymał list Syriusza dawno temu, kiedy Hedwiga wciąż tam była (czytam teraz ponownie książkę :)).Ta kwestia zawsze mnie irytowała.

To strumień świadomości

To list napisany przez Harry'ego: „Zastanawiam się, co jest w tym tajemniczym opakowaniu w kształcie miotły”, „Co Seamus próbuje zrobić ze szklanką wody” Potter.Czy naprawdę oczekujesz, że to wszystko będzie miało sens?

„Zapisuję wersję roboczą tego e-maila, ponieważ nie mam teraz połączenia”. No cóż, nigdy nie dostałem dokładnie tej linii, ale kiedy moja żona podróżuje, często otrzymuję e-maila, który zaczyna się od czegoś doefekt „Jestem teraz w samolocie bez internetu, wyślę to, gdy wyląduję”.Nie sądzę, żeby było w tym nic szczególnie niezwykłego.

Zgadzam się z @Kevin (chociaż myślę, że odpowiedź Czarnego Pana jest w innym ważnym punkcie).Często wysyłam do mojej siostry listy, w których napisano: „Muszę dziś pamiętać o zakupie znaczków, aby móc to wysłać” lub „Wyślę to jutro, ponieważ dzisiaj nie ma już poczty”.

Zwróć uwagę, że kiedy Harry mówi wujkowi Vernonowi, że od jakiegoś czasu nie pisał do Syriusza, dzieje się tak tylko dlatego, że chce iść na Puchar Quidditcha.Mógłby bardzo dobrze o tym kłamać.

Czy jestem jedyną osobą, która myśli, że J. K. Rowling nauczyła swoich czytelników przemyślenia * wszystkiego *?

W dawnych czasach, kiedy dawni panowie pisali nieformalne, przyjacielskie listy do korespondencyjnych znajomych, pisanie wszystkiego, co przyszło im do głowy, było normą.Zasadniczo „rozmawiasz” za pośrednictwem pisemnego medium z opóźnieniem czasowym.Tak wiele się zmieniło dzięki e-mailom.Ale nadal będziesz widzieć ten rodzaj „strumienia świadomości”, który ma miejsce na platformach mediów społecznościowych, a nawet na blogach.

Kiedyś, gdy byłam młodsza, z dala od domu z rodzicami, zostawiając dom w rękach starszych braci.Moja mama zadzwoniła do domu, aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku, ale to poszło na automatyczną sekretarkę, w ogólnej wiadomości `` sprawdzanie '', moja mama przypomniała moim braciom, aby sprawdzili sekretarkę ... Niezależnie od przyczyny, założę się, że takto samo.

Jadwiga nie jest komputerem.Jest ukochanym zwierzakiem.Ludzie mówią o swoich zwierzakach.Uważają, że inni ludzie chcą wiedzieć, co robią ich zwierzęta (co zwykle robią, jeśli w grę wchodzą urocze zdjęcia / filmy).

Jedynie potwierdzający szczegół, mający na celu nadanie artystycznej wiarygodności skądinąd łysej i nieprzekonującej narracji.(W.S. Gilbert, _Mikado_)

Robię to również, gdy rozmawiam na WhatsApp i połączenie jest złe, piszę, że połączenie jest złe, więc ta wiadomość może przyjść znacznie później niż zamierzano.Ta sama rzecz

Harry robił wszystko, aby brzmieć swobodnie.

Po co dołączać szczegóły dotyczące rytuałów dietetycznych Dudleya? Albo jego napady złości w wyrzucaniu PlayStation przez okno? Albo mega-okaleczenie, część trzecia? Dlaczego wysyła pozdrowienia do stworzenia, które nie jest w stanie mówić?

Łącznie te szczegóły służą podwójnemu celowi: informowania Syriusza o jego życiu domowym i wypełnienia listu, który naprawdę ma tylko jeden cel. Harry wysłał list, aby powiedzieć Syriuszowi o bólu blizny i zapytać go o radę, co to oznacza. Ale martwił się, że zabrzmi nerwowo lub paranoicznie. Chciał sprawdzić, czy rana blizna była poważna, bez utraty twarzy i nadmiernego zdenerwowania. Po drugie, dlaczego nie skontaktował się z Dumbledorem.

Ale co by napisał?
Drogi profesorze Dumbledore, Przepraszam, że przeszkadzam, ale moja blizna bolała dziś rano. Z poważaniem, Harry Potterze.
Nawet w jego głowie słowa brzmiały głupio.
_{(Czara ognia, rozdział 2, Blizna) . Sub >}

W końcu zranienie jego blizny mogło być chwilą bezsensownego bólu. Po co niepokoić kogoś ważnego? Napisał do Syriusza tylko dlatego, że czuł, że Syriusz był kimś, komu mógłby się zwierzyć.

To, czego naprawdę chciał (a przyznanie się do tego było wstydem), to był ktoś taki jak - ktoś taki jak rodzic : dorosły czarodziej, o którego radę mógł się zwrócić bez poczucia głupoty , ktoś, komu na nim zależało, kto miał doświadczenie z czarną magią ...
_{(Czara Ognia, Rozdział 2, Blizna) .}

Nawet po tym, jak zdecydował się zwierzyć Syriuszowi, odwiedził wiele starał się, aby jego list brzmiał swobodnie i beztrosko. Pominął całą część snu, która okazała się istotnym szczegółem.

Tak, pomyślał Harry, to wygląda dobrze. Nie było sensu wprowadzać tego snu, nie chciał, żeby wyglądał, jakby był zbyt zmartwiony.
_{(Czara ognia, rozdział 2, Scar) .}

Atmosfera, do której dążył, brzmiała: „ Oto aktualizacja z mojego życia. A tak przy okazji, boli mnie blizna ”. Nie " OMG, Syriuszu! Moja blizna po prostu boli! Pomóż mi! Pomóż mi! Co mam robić? " Dopiero po kilku szkicach i wyciągnięciu kilku ważnych szczegółów Harry w końcu był zadowolony ze swojego listu. Ostatnią rzeczą, jakiej chciał, było to, by zostać mięczakiem dla swojego eleganckiego, śmiałego ojca chrzestnego.

Mówiąc najprościej, szczegół dotyczący Hedwigi to bezsensowna wyściółka . blizna wydaje się być mniej istotna niż była w rzeczywistości.

Drugie, prostsze wyjaśnienie jest takie, jak mówi Valorum, że po prostu tryskał losowo na końcu swojego listu. Myślę jednak, że liczne odrzucone wersje robocze wykluczają tę możliwość. Wygląda na to, że Harry przygotował swój list bardzo .

Ekspozycja

W tym konkretnym przypadku autor używa tego konkretnego zdania w liście, aby poinformować czytelnika (nie Syriusza, ale czytelnika książki), że Hedwiga czasami poluje.

To mówi nam więcej o związku Harry'ego z Hedwigą osadzonym w Harrym mówiąc Syriuszowi, dlaczego jego odpowiedź może być opóźniona.

Nasza koncepcja, że Hedwiga może nie zawsze być w pobliżu, została wzmocniona.

Ten fakt może zostać zauważony później. Jeśli w przyszłości Harry będzie potrzebował Jadwigi, ale jej nie ma w pobliżu, wiemy, że nie jest to niezwykłe i nie spowoduje, że będziemy kwestionować logikę tej okoliczności.