Tolkien Gateway mówi:

Tolkien wymyślił tytuł pod presją terminu, a później wyraził z niego niezadowolenie. W listach i jednym szkicu rozważał kilka możliwych zestawów wież, w tym Minas Tirith i Barad-dûr, a nawet możliwość pozostawienia sprawy dwuznacznej. Jednak ostatecznie zdecydował się na Orthanc i Minas Morgul i napisał notatkę na ten temat, która pojawia się na końcu większości wydań The Fellowship of the Ring . Stworzył również ostateczną ilustrację okładki przedstawiającą te wieże, ale wydawca zdecydował się jej nie używać, aby zaoszczędzić pieniądze na kosztach produkcji.

Każda para z zestawu pięciu wież w historii mogłaby prawdopodobnie pasuje do tytułu: Cirith Ungol, Orthanc, Minas Tirith, Barad-dur i Minas Morgul.

Oto cytat z „Fellowship of the Ring”, do którego odnosiła się Brama:

Tutaj kończy się pierwsza część historii Wojny o Pierścień.
Druga część nosi nazwę Dwie Wieże , ponieważ wydarzenia w niej opisane są zdominowany przez Orthanc, cytadelę Sarumana i fortecę Minas Morgul, która strzeże tajnego wejścia do Mordoru ; opowiada o czynach i niebezpieczeństwach wszystkich członków rozbitego teraz bractwa, aż do nadejścia Wielkiej Ciemności

I listy, do których odwoływała się Brama - bezwstydnie zbadaj skradzione z tego forum - to:

List do Raynera Unwina (wydawcy) z 17 sierpnia 1953 (Letters # 140)
„The Two Towers ”zbliża się do znalezienia tytułu obejmującego bardzo rozbieżne książki 3 i 4; i może być dwuznaczne - może odnosić się do Isengard i Barad-dûr lub do Minas Tirith i B; lub Isengard i Cirith Ungol. ”

Z notatką wyjaśniającą:

W kolejnym liście do Raynera Unwina Tolkien jest bardziej jednoznaczny, że Dwie Wieże to „Orthanc i Wieża Cirith Ungol”. Z drugiej strony, w jego oryginalnym projekcie kurtki „Dwóch Wież”, wieże to z pewnością Orthanc i Minas Morgul. Orthanc jest pokazany jako czarna wieża, trójdzielna (jak widać na Rysunku nr 27), a obok niej znak Białej Ręki; Minas Morgul to biała wieża z cienkim ubywającym księżycem nad nią, w nawiązaniu do jej pierwotnej nazwy. Minas Ithil, Wieża Wschodzącego Księżyca („Drużyna Pierścienia”, s. 257). Pomiędzy dwiema wieżami lata Nazgûl.

W „kolejnym liście” z 22 stycznia 1954 r. (Listy # 143) wspomnianym w przypisie, Tolkien napisał:

„Wcale nie jestem zadowolony z tytułu„ Dwie wieże ”. Musi, jeśli jest w nim jakiekolwiek odniesienie do tomu II, odnosić się do Orthanc i wieży Cirith Ungol. Ale ponieważ jest tak wiele z nich podstawowa opozycja Mrocznej Wieży i Minas Tirith, która wydaje się bardzo myląca. ”

Jak opisuje doskonała odpowiedź DVK, jest wiele nieporozumień w tej kwestii, jeśli chodzi o książki.

Dodałbym tylko do tej odpowiedzi: kiedy Peter Jackson robił filmy, mądrze Postanowił jasno stwierdzić, że tytułowe „dwie wieże” to wieże głównych antagonistów: Orthanc i Barad-dur. Saruman w filmie ma monolog lektora, w którym deklaruje, że świat ludzi nie może wytrzymać sojuszu dwóch wież, czyli wież jego i Saurona.

Poza tym, że kiedy Faramir schwytał Froda i Sama, Sam beszta Faramira. Pyta Faramira, czy chce mieć „dwie wieże uśmiechające się do siebie po drugiej stronie rzeki” odnoszące się do Minas Tirith i Minas Morgul.

Polecam tutaj myśleć nieszablonowo.

• Dosłownie , Orthanc i Cirith Ungol, oczywiście -
• ale filozoficznie , a może nawet społecznie , „Sam & Frodo”.

To oczywiste bohaterowie, których siła charakteru - nie mur ani broń - doprowadza historię do końca.

Z literackiego punktu widzenia, a zwłaszcza idei „paralelizmu”, logika prowadzi nas do Orthanka i Wieży Cirith Ungol. Pod koniec Księgi III, Saruman utknął w Orthanc; pod koniec Księgi IV Frodo utknął w Wieży Cirith Ungol. Trzeba przyznać, że ten argument trwa od 1954 roku, a każdy punkt widzenia ma kilka zalet. Część mnie z OCD lubi ten.

Nie ma prawdziwego argumentu przemawiającego za tym, do czego odnosi się tytuł, ale warto zauważyć, że wyrażenie „dwie wieże” jest używane do opisania czarnej bramy w The Return of the King , kiedy Aragorn podjeżdża do niego z gospodarzem Gondoru.