O symbolu / literze (Teoria A)

Odpowiedź @Jimmy Shelter to ta, która powinna być oznaczona jako poprawna (ponieważ odpowiada na wątpliwości autora), ale jako komentarz chciałbym porozmawiać o samym symbolu.

Na pierwszy rzut oka pomyślałem, że to tylko "F" (feoh) w Futhorc. Futhorc to stary anglosaski alfabet runiczny, którego Tolkien używa na mapach, które widzimy w książce.

Później, w Władcy Pierścieni , Tolkien używa Cirth, wymyślony alfabet oparty na Futhorcu (i futharku i im podobnych), aby napisać khuzdul: język krasnoludów. Prawdopodobnie najlepszym tego przykładem jest grób Balina w Drużynie Pierścienia.

BALIN FUNDINUL UZBADKHAZADDUMU BALINSONOVFUNDINLORDOVMORIA ( Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu w khuzdulskim - Balin Son of Fundin Lord of Moria w Westron [angielski]).

Myślałem, że użyją Cirtha w filmach Hobbita, jednak każdy fragment khuzdulskiego (właściwie angielskiego) jest napisany przy użyciu Futhorca (kliknij obrazki, aby je powiększyć):

„ Stań przy szarym kamieniu, gdy drozd puka, a zachodzące słońce z ostatnim blaskiem dnia Durina oświetli dziurkę od klucza. Th. ” (perfekcyjnie po angielsku).

" Tutaj leży siódme królestwo ludu Durina. Jeśli ta forteca zostanie utracona lub zniszczona, spójrz na siłę Arkenstone. ”(znowu, perfekcyjnie po angielsku).

To jest naprawdę dziwne, jak w filmie Glóin czyta to:

" Oto siódme królestwo ludu Durina. Niech Serce Góry zjednoczy wszystkie krasnoludy w obronie tego domu. "

Jak powiedziałem wcześniej, spodziewałem się każdej mapy i tak dalej napisanej w khuzdulskim języku Cirth, ale Doceniam fakt, że Jackson i zespół artystyczny szanowali fakt, że Cirth nie istniał w momencie powstania Hobbita.

Powiedziawszy to, jedyny wniosek jest taki, że litera jest po prostu angielską literą F. Nie wiem, jak to się ma do „ [...] tego zwykłego w handlu, czy kiedyś. ”, ale tak właśnie jest. Jedyne, co przychodzi mi do głowy, to to, że synonim handlu lub może pokrewne słowo zaczyna się na F w Ænglisc.

Teoria B

Niektórzy mówią, że to G w Cirth, które w jakiś sposób łączy się z G (Gandalf) widzianym w powozie Gandalfa ( The Fellowship of the Ring ), ale moim zdaniem nie ma to sensu w kontekście filmu i opowieści: dlaczego Gandalf miałby oznaczyć drzwi Bilba swoim imieniem?

Wydaje się, że jest to poprawna teoria (patrz na dole odpowiedzi).

Co należało zrobić

Powyższa ilustracja została wykonana przez samego mistrza Tolkiena. Przedstawia litery B, D i symbol (prawdopodobnie diament). A teraz omówmy ich znaczenie:

„Tak, tak, ale to było dawno temu” - powiedział Glóin. „Mówiłem o tobie. Zapewniam cię, że na tych drzwiach jest ślad - taki zwykły w handlu lub kiedyś. Włamywacz chce dobrej pracy, dużo ekscytacji i rozsądnej nagrody , tak to się zwykle czyta.

_{Hobbit , rozdział I: Niespodziewana impreza .}

Dzięki temu cytatowi możemy stwierdzić, że symbole oznaczają: Włamywacz, Niebezpieczeństwo (podekscytowanie) i Nagroda (diament) .

Rzeczywiste znaczenie w Jacksonverse

Dlaczego film pokazuje Futhorc F (lub Cirth G )? Najprawdopodobniej ze względu na czas sceny: to, co działa w książkach, nie musi działać w filmie.

AKTUALIZACJA:

Wszystko wydaje się wskazywać, że wszechświatowe wyjaśnienie to Teoria B , ponieważ Weta Workshop sprzedaje kolekcjonerski kamienny wisior z Feoh ( Cirth 19 ) list pod nazwą The Mark of Gandalf . Warto zauważyć, że jest to oczywiście przedmiot kolekcjonerski Hobbit , a nie Władca Pierścieni , jak można przeczytać na znaku wodnym na zdjęcie poniżej.

Rzeczywista forma symbolu nie jest opisana w książce; otrzymujemy tylko to, że Gandalf "podrapał dziwny znak" na drzwiach:

Po chwili podszedł i ostrzem swojej laski zarysował dziwny znak na pięknej zieleni hobbita drzwi wejściowe.

Później Gloin opisuje, co oznacza ten znak:

W rzeczywistości, gdyby nie znak na drzwiach, ja Powinniśmy byli być pewni, że przyszliśmy do niewłaściwego domu ... Zapewniam was, że na tych drzwiach jest ślad - zwykły w handlu lub kiedyś. Włamywacz chce dobrej pracy, dużo emocji i rozsądnej nagrody, tak się to zwykle czyta.

I Gandalf podjął również kroki, aby zatrzeć ślady, co wydaje się raczej niepotrzebne, ponieważ później przyznaje, że umieścił tam znak:

Zrobił niezłe wgniecenie na pięknych drzwiach; Nawiasem mówiąc, usunął również tajny znak, który umieścił tam poprzedniego ranka… - Oczywiście, że jest ślad - powiedział Gandalf. „Sam to umieściłem”.

Wszystkie odniesienia: Hobbit, rozdział 1, niespodziewana impreza

Nie wiem zbyt wiele o Tolkienie, ale wczoraj natknąłem się na artykuł na Wikipedii o „ staroangielskim” i był tam obrazek o alfabecie runicznym, a litera „f” mówi coś o „bogactwie”, może ma to coś wspólnego? Wersja filmowa, ale nie znam książek.

Szczerze wierzę, że F należące do drzwi Bilba oznaczałoby albo „Przyjaciela”, jak we Władcy Pierścieni, aby odpowiedzieć Zagadce na wejście do Morii, starych opuszczonych kopalni. Albo oznaczałoby to Fundina, ojca Dwalina i Balina, w towarzystwie Thorina Oakensheilda.

Runiczne f w runach wikingów to fehu oznaczające bogactwo, obfitość, energię, przewidywanie, płodność lub stworzenie, ale tak jak w filmie krasnoludy przybywają i oczekują, że zostaną nakarmione, wybrałbym dostatek.