W odcinku Next Generation „ Gdzie nikt nie przeszedł” Enterprise zostaje katapultowany do innej galaktyki, oddalonej o około 2,7 miliona lat świetlnych. Z tego miejsca Data twierdzi, że dotarcie wiadomości podprzestrzennej do Gwiezdnej Floty zajmie nieco ponad 52 lata, a LaForge obliczył, że powrót Enterprise z maksymalną prędkością zajmie ponad 300 lat.
LAFORGE: Cóż, sir, zgodnie z tymi obliczeniami nie tylko opuściliśmy własną galaktykę, ale przeszliśmy przez dwie inne, kończąc na przeciwległej stronie Trójkąta. Galaktyka znana jako M Trzydzieści Trzy.
PICARD: To niemożliwe. Dane, jaką odległość pokonaliśmy?
DANE: dwa miliony siedemset tysięcy lat świetlnych.
PICARD: Nie mogę tego zaakceptować.
DANE: Musisz , Pan. Nasze porównania pokazują, że jest to całkowicie dokładne.
LAFORGE: I obliczam, że przy maksymalnym wypaczeniu, sir, powrót do domu zajmie ponad trzysta lat.
[...]
LAFORGE: Wiadomość w tej sprawie została przekazana Gwiezdnej Flocie, proszę pana.
DANE: Które, podróżując podprzestrzenią, powinni otrzymać za pięćdziesiąt jeden lat, dziesięć miesięcy, dziewięć tygodni, szesnaście dni
PICARD : Mister Data!
Moje podkreślenie
Dziwny zapis czasu, który nie wytrzymuje, rozkłada się na około 52 000 lat świetlnych rocznie dla wiadomości podprzestrzennej i 7700 lat świetlnych rocznie dla Enterprise (prawdopodobnie nie licząc tankowania, napraw lub eksploracji).
Teraz od premiera Voyagera, „ Caretaker”, Kim twierdzi, że Voyager znajduje się ponad 70 000 lat świetlnych od swojej poprzedniej lokalizacji, a Janeway twierdzi, że przy maksymalnych prędkościach powrót w przestrzeń Federacji zająłby ponad 75 lat.
KIM: Kapitanie, jeśli te czujniki są pracą ing, jesteśmy ponad siedemdziesiąt tysięcy lat świetlnych od miejsca, w którym byliśmy. Jesteśmy po drugiej stronie galaktyki.
[...]
JANEWAY: Jesteśmy sami w niezbadanej części galaktyki. Mamy już tu przyjaciół i kilku wrogów. Nie mamy pojęcia, jakie niebezpieczeństwa będziemy musieli stawić czoła, ale jedno jest jasne. Obie załogi będą musiały współpracować, jeśli mamy przeżyć. Dlatego też komandor Chakotay i ja ustaliliśmy, że powinna to być jedna załoga. Załoga Gwiezdnej Floty. Jako jedyny statek Gwiezdnej Floty przypisany do Kwadrantu Delta będziemy nadal przestrzegać naszej dyrektywy, aby szukać nowych światów i badać kosmos. Ale nasz główny cel jest jasny. Nawet przy maksymalnych prędkościach dotarcie do Federacji zajęłoby siedemdziesiąt pięć lat , ale nie chcę się na tym godzić. Jest gdzieś inna istota, taka jak Opiekun, który jest w stanie doprowadzić nas tam znacznie szybciej. Będziemy jej szukać i będziemy szukać tuneli czasoprzestrzennych, szczelin przestrzennych lub nowych technologii, które mogą nam pomóc. Gdzieś w trakcie tej podróży znajdziemy drogę powrotną. Panie Paris, wyznacz kurs na dom.
Moje podkreślenie
Korzystając z tych wartości, Voyager może podróżować między 900 a 1000 światła lat w roku przy maksymalnych prędkościach (ponownie zakładając, że nie uwzględniono konserwacji ani eksploracji).
Te liczby wskazują na dużą rozbieżność między możliwościami Enterprise i Voyager. Gdyby Enterprise został wysłany do Kwadrantu Delta, prawdopodobnie byliby w domu za około 10 lat, nie wspominając o tym, że mogliby wysłać wiadomość do Gwiezdnej Floty i otrzymać wiadomość w ciągu około 15 miesięcy.
Czy Voyager naprawdę to znacznie wolniej niż Enterprise?