Harry to trochę szczególny przypadek, ponieważ urodził się jako wiedźma i czarodziej (James i Lily Potter), ale został wychowany przez mugoli. Wygląda na to, że otrzymał wersję listu przeznaczoną dla dzieci urodzonych przez wiedźmy i czarodziejów (którym był). Te rodziny oczywiście miałyby własną sowę lub wiedziały, dokąd się udać, aby ją wysłać.

W przeciwieństwie do zwykłych mugolaków, Hagrid nie pojawia się, aby wyjaśnić rzeczy, które normalnie wyjaśnia się je, ponieważ zakłada się, że Harry już wie o tym wszystkim. Hagrid jest zszokowany (a potem zły), kiedy dowiaduje się, że Harry nie wie „nic”. Hagrid jest wysyłany tylko wtedy, gdy staje się jasne, że Harry nie otrzymał jego listów (choć nigdy nie wyjaśniono, skąd oni to wiedzieli).

Ze wspomnień Snape'a w Insygniach Śmierci wiemy, że listy wysyłane pocztą mugolską mogą dotrzeć do Hogwartu, więc dla rodzin mugolskich pisemne potwierdzenie może zostać wysłane przy użyciu metody, którą już znają.

Wysłałby sowę z Ulicy Pokątnej.

Mugolaków na ogół odwiedza członek personelu Hogwartu. Riddle złapał Dumbledore'a. Harry złapał Hagrida. Problem z komunikacją można prawdopodobnie przypisać błędowi ze strony Hagrida. Prawdopodobnie powinien był po prostu zapukać do drzwi, poprosić o rozmowę z Harrym i osobiście wyjaśnić sytuację. Jednak mógł mieć jakieś wspomnienie opinii McGonagall o Dursleyach. Wiedząc, że są oni szczególnie mugolskimi mugolami, mógł zdecydować, że zwykłe włożenie listu do skrzynki na listy było najmądrzejszym podejściem. Kiedy to się nie powiodło, z powodów najlepiej mu znanych, postanowił zasypać Dursleyów coraz większą ilością listów.

Jeśli chodzi o sposób, w jaki mugolacy tradycyjnie potwierdzają przyjęcie oferty, muszą wysłać sowę . Można to zrobić z ulicy Pokątnej. Oczywiście, jeśli nauczyciel osobiście przedstawi zaproszenie, wówczas prawdopodobnie może je przyjąć. Sowa to tylko pisemne potwierdzenie. Nauczyciel wyjaśniłby, że dziecko musi iść na ulicę Pokątną (w razie potrzeby z rodzicami), aby kupić przybory szkolne.

„Gdzie kupujesz księgi czarów?” - przerwał Riddle, który wziął ciężki worek pieniędzy, nie dziękując Dumbledore'owi, i teraz oglądał gruby złoty galeon.
- Na ulicy Pokątnej - powiedział Dumbledore. „Mam przy sobie twoją listę książek i sprzętu szkolnego. Mogę pomóc ci znaleźć wszystko - ”
_{(Książę Półkrwi, rozdział 13, The Secret Riddle) .}

Nawet jeśli nauczyciel nie zaproponuje pójścia z uczniem, jak zrobił to Dumbledore, sam list do Hogwartu zawiera pełną listę wymaganych przedmiotów. Nauczyciel musi tylko podać rodzinie szczegóły dotarcia na ulicę Pokątną.

„Wciąż masz list, Harry?” - zapytał, licząc szwy.
Harry wyjął pergaminową kopertę z kieszeni. - Dobrze - powiedział Hagrid. „Jest tam lista wszystkiego, czego potrzebujesz”.
Harry rozłożył drugą kartkę papieru, której nie zauważył poprzedniej nocy, i przeczytał ...
_{(Kamień filozoficzny, rozdział 5, Ulica Pokątna) .}

Gdyby Dursleyowie poparli decyzję Harry'ego o pójściu do Hogwartu (jak sugeruje pytanie), prawdopodobnie nie mieliby problemu z zabraniem go na ulicę Pokątną.

Będąc na Pokątnej możesz kupić własną sowę.

Lub, jeśli nie chcesz sowy, możesz wypożyczyć ją na poczcie. Na ulicy Pokątnej prawdopodobnie znajduje się poczta sów; Hogsmeade, które jest raczej mniejsze, ma w końcu jeden.

- Dzięki - powiedział Harry, podnosząc paczkę malutkich czarnych pieprzników. „Jakie jest Hogsmeade? Gdzie poszedłeś? ”
[...]
„ Poczta, Harry! Około dwustu sów, wszystkie siedzące na półkach, wszystkie oznaczone kolorami w zależności od tego, jak szybko chcesz, aby Twój list tam dotarł! ”
_{(Więzień Azkabanu, rozdział 8, The Flight of the Fat Lady ) .}

Petunia Dursley wie, jak skontaktować się ze szkołą

W rzeczywistości udało jej się to nawet zrobić bez zachęty, kiedy była młoda:

„Nie sądziłeś była taką dziwaczną szkołą, kiedy pisałeś do dyrektora i błagałeś go, żeby cię zabrał. ”

...

„ Severus zobaczył kopertę i nie mógł uwierzyć, że mugol mógł skontaktować się z Hogwartem, to wszystko! Mówi, że na poczcie muszą być tajni czarodzieje, którzy się tym zajmują - "

_{(Insygnia Śmierci, rozdział 33, Księcia opowieści) .}

Z innej perspektywy, chociaż odpowiedź @Anthony Grist jest dobra.

Kilka razy w tej serii widzimy listy wysłane przez sowę i odpowiedzi napisane szybko i zwrócone tej samej sowie. Wiem, że list, który przeczytał Harry, został mu przekazany przez Hagrida, ale wątpię, czy zmienili tekst z oryginalnego i kolejnych listów, z których przynajmniej wiele zostało wysłanych przez sowę. Jako bezstronni czytelnicy wydaje się mało prawdopodobne, aby ktoś, kto nie miał pojęcia o świecie czarodziejów, pomyślałby wtedy o napisaniu odpowiedzi i wysłaniu jej z powrotem ale widzieliśmy też wiele razy, że czarodzieje nie zawsze rozpoznają ich sposoby jako niezwykłe.

Myślę, że możliwość napisania szybkiej odpowiedzi „Tak, chciałbym przyjechać, Pozdrawiam, H. Potter” i odesłanie jej z oryginalną sową byłaby realną możliwością w umysły nadawców listów.

Ta odpowiedź na inne pytanie może pomóc:

Kto wysłał listy

Najwyraźniej Dumbledore miał wrażenie, że kontakt z Harrym może być trudny.

To prawda, ponieważ mieszkał z mugolami, którzy nie mieliby sowy, wydaje się, że było to albo przeoczenie, albo JK Rowling miała na myśli szerszy plan, kiedy pisała to w ten sposób. Przypuszczam, że musielibyśmy znaleźć coś, co napisała, żeby się upewnić. Nie mogłem znaleźć nic, co by to wyjaśniało.

EDYCJA: Coś, co napisała, wyjaśniając, dlaczego listy nie zostały wysłane przez sowę.