Magia narracji. Pisarze rzadko martwią się liczbami.
Większe pytanie brzmi: w jaki sposób się nie ugotował?
Porusza się w przestrzeni międzygwiazdowej w temperaturze 0,5 ° C na zewnątrz statku.
Przestrzeń międzygwiazdowa nie jest całkowicie pusta. Jest cienka mgiełka atomów, głównie wodoru.
Jest około 1 atomu wodoru na cm sześcienny.
Będąc poza kadłubem, dopóki nie znajduje się w cieniu statku, omiata ścieżkę w przestrzeni, uderzając w atomy w tej objętości przestrzeni.
Załóżmy, że obszar powierzchni jego skafandra, skierowanego do przodu, odsłonięta, gdy porusza się w przestrzeni, wynosi około 0,5 metra kwadratowego.
Jeśli spędza 30 minut poza kadłubem, to przebywa w przestrzeni około 15 minut świetlnych.
Przeszedł więc przez około 135 km ^ 3 przestrzeni w odległości 0,5 c
Więc mówimy o zderzeniu z 1,35 × 10 ^ 17 atomów wodoru przy 0,5c
To bardzo mała ilość materiału, ale idzie bardzo, bardzo szybko.
To jest 20 megadżuli energii kinetycznej w ciągu 30 minut.
Przy takich prędkościach atomy albo przedrą się przez niego jako promieniowanie, albo zatrzymają się w jego skafandrze lub w nim i wytworzą ciepło.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=kinetic+energy++of+1.35%C3%9710%5E17+hydrogen+atoms+at+.5c
Wyobraź sobie, że rozpalasz ogień i palisz około półtora litra benzyny przez około pół godziny, gdy ktoś jest zawieszony kilka cali nad nim.
Prawdopodobnie byłyby odrobinę chrupiące.
Nawet jeśli statek nie przyspiesza, nadal ma spieprzone
Jest też znacznie większy problem:
http://www.wolframalpha.com/input/?i=velocity+of+75+kg+with+20+megajoules+of+kinetic+energy
Uderzenie wodorem atomy nie tylko go rozgrzewają i mogą powodować raka, ale także spowalniają go o około 0,4 metra na sekundę, zakładając, że waży około 75 kg.
po 30 minutach podróżowałby o około 730 metrów na sekundę wolniej niż statek i jest załamany.
Te liczby są oczywiście przybliżone i robią pewne naiwne założenia, takie jak idealne przeniesienie pędu i nic nie przeskakuje przez niego bez zatrzymywania itp., ale powinno być wokół właściwego pola gry.
Wiele Historie science fiction dotyczące podróży z prędkością większą niż 0,1c zwykle napotykają podobne problemy, ponieważ trudno jest pojąć, jak szybkie są naprawdę duże ułamki prędkości światła. Są to prędkości, przy których kamyk uderza energią bomby atomowej.